A Google végre megoldja a Live Translate egyik legnagyobb korlátját azzal, hogy a valós idejű fordítás mostantól internetkapcsolat nélkül is működhet. Ez főleg utazás közben lehet hasznos, amikor nincs stabil mobilnet vagy egyszerűen nem akarunk roamingra támaszkodni.
Az új offline mód lehetővé teszi, hogy két ember a saját nyelvén beszéljen, a telefon pedig valós időben fordítsa a párbeszédet internet nélkül. A funkció azonban egyelőre elég szűk körben használható, így a magyar beszéd felismerésétől még évekre vagyunk. Jelenleg az angol mellett francia, német, portugál, olasz, spanyol, hindi, indonéz, japán, orosz és svéd nyelvek támogatottak. Fontos korlátozás, hogy az egyik nyelvnek mindenképpen angolnak kell lennie, vagyis például francia és német között még nem működik az offline élő fordítás, de legalább az angolul tudó magyaroknak is hasznos lehet.
A kompatibilis készülékek listája is rövid. Az offline Live Translate egyelőre csak a Pixel 9, Pixel 10 és Pixel 11 sorozat modelljein érhető el. Régebbi Pixel telefonokon és más gyártók készülékein jelenleg nem használható. Ez azért érdekes, mert maga a Google Translate Live Translate funkciója nem kizárólag Pixel mobilokon érhető el, így elképzelhető, hogy az offline mód később szélesebb körben is megjelenik. Egyelőre azonban úgy tűnik, hogy a Google az újabb Pixel generációk egyik extra funkciójaként kezeli.
A fejlesztéssel a Google lényegében felzárkózik riválisaihoz ezen a téren, hiszen az Apple és a Samsung is kínál olyan élő fordítási megoldásokat, amelyek bizonyos esetekben internet nélkül is használhatók.
