{"id":157008,"date":"2026-01-09T20:32:32","date_gmt":"2026-01-09T20:32:32","guid":{"rendered":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/mennyire-forgatja-fel-a-mesterseges-intelligencia-a-konyvpiacot\/friss-hirek\/"},"modified":"2026-01-09T20:32:32","modified_gmt":"2026-01-09T20:32:32","slug":"mennyire-forgatja-fel-a-mesterseges-intelligencia-a-konyvpiacot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/mennyire-forgatja-fel-a-mesterseges-intelligencia-a-konyvpiacot\/friss-hirek\/","title":{"rendered":"Mennyire forgatja fel a mesters\u00e9ges intelligencia a k\u00f6nyvpiacot?"},"content":{"rendered":"<p>Adott egy n\u0151i f\u0151h\u0151s, Rachel, aki elvesztette legjobb bar\u00e1tn\u0151j\u00e9t, nem tal\u00e1l munk\u00e1t h\u00f3napok \u00f3ta, \u00e9s m\u00e9g a bar\u00e1tja is szak\u00edtott vele. R\u00e1ad\u00e1sul ut\u00e1lja az egyre k\u00f6zelg\u0151 kar\u00e1csonyt, amit n\u0151v\u00e9re \u00f6tlet\u00e9t\u0151l vez\u00e9relve egy vid\u00e9ki k\u00fari\u00e1ban t\u00f6lt el egy Humphrey nev\u0171 kuty\u00e1ra vigy\u00e1zva. Tov\u00e1bbi hozz\u00e1val\u00f3k m\u00e9g a f\u00fclsz\u00f6veg szerint az id\u0151s, de kalandokra v\u00e1gy\u00f3 nagypapa, egy goromba, de j\u00f3k\u00e9p\u0171 ezermester, egy lez\u00e1rt \u00e9p\u00fcletsz\u00e1rny \u00e9s a k\u00f6zelg\u0151 h\u00f3vihar. \u201eA <em>Kar\u00e1csonyi kutyul\u00e1s<\/em> nem csup\u00e1n sz\u00edvmelenget\u0151 \u00fcnnepi reg\u00e9ny, hanem elgondolkodtat\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net vesztes\u00e9gr\u0151l, szeretetr\u0151l \u00e9s \u00fajrakezd\u00e9sr\u0151l \u2013 legy\u00fcnk ak\u00e1r 30 vagy 80 \u00e9vesek\u201d \u2013 olvashat\u00f3 a kiad\u00f3 honlapj\u00e1n romantikus reg\u00e9nynek b\u00e9lyegzett m\u0171 aj\u00e1nl\u00f3j\u00e1ban.<\/p><div id=\"friss-2437673582\" class=\"friss-etarget friss-entity-placement\"><script type=\"text\/javascript\" id=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\">function etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b(){var e=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",t=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",o=document.getElementById(e);if(o){for(var n=o.offsetTop,d=o.offsetLeft,r=o.offsetWidth,a=o.offsetHeight;o.offsetParent;)o=o.offsetParent,n+=o.offsetTop,d+=o.offsetLeft;var i=(n<=window.pageYOffset+window.innerHeight&&d<window.pageXOffset+window.innerWidth&&n+a>window.pageYOffset&&d+r>window.pageXOffset);if(i&&etargetAllowOtherCheck){allowed=!1;var c=document.createElement(\"script\");return c.src=\"\/\/hu.search.etargetnet.com\/generic\/uni.php?g=ref:58661,area:700x210\",void(document.getElementById(t)&&document.getElementById(e)&&(document.getElementById(t).parentNode.appendChild(c),document.getElementById(t).parentNode.removeChild(document.getElementById(t)),document.getElementById(e).parentNode.removeChild(document.getElementById(e)),document.removeEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b)))}}}var etargetDivID=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetScriptID=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetPostloadPoint=document.createElement(\"div\");etargetPostloadPoint.id=etargetDivID;var etargetCurScript=document.getElementById(etargetScriptID);etargetCurScript.parentNode.appendChild(etargetPostloadPoint),document.addEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b);var etargetAllowOtherCheck=!0;if(typeof(\"forceRunPostload\")==\"string\"){etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b()}<\/script><\/div>\n<h2>Nem a ford\u00edt\u00f3kat cser\u00e9lik le<\/h2>\n<p>A t\u00e9ny, hogy a reg\u00e9ny ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz mesters\u00e9ges intelligenci\u00e1t haszn\u00e1ltak, sz\u00e1mos k\u00e9rd\u00e9st felvet. Ezek k\u00f6z\u00fcl t\u00f6bbet fel is tett\u00fcnk a kiad\u00f3nak, amely a v\u00e1lasz\u00e1ban hangs\u00falyozta: <span class=\"highlight-block-small _ce_measure_widget\" data-ce-measure-widget=\"Kiemel\u00e9s - hossz\u00fa sz\u00f6veghez\">nem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy az AI egy gombnyom\u00e1sra leford\u00edtotta volna a k\u00f6nyvet, ami azt\u00e1n kiad\u00e1sra ker\u00fclt.<\/span> A mesters\u00e9ges intelligenci\u00e1val szorosan egy\u00fctt dolgozott a ford\u00edt\u00e1son egy kontrollszerkeszt\u0151, de az elk\u00e9sz\u00fclt munka v\u00e9gigment egy felel\u0151s szerkeszt\u0151, egy olvas\u00f3szerkeszt\u0151 \u00e9s egy korrektor kez\u00e9n is.<\/p>\n<blockquote class=\"_ce_measure_widget\" data-ce-measure-widget=\"Id\u00e9zet\">\n<p>Az eredeti ford\u00edt\u00e1s teh\u00e1t j\u00f3val komolyabb \u00e1talak\u00edt\u00e1son esett \u00e1t, mint egy \u00e1tlagos emberi ford\u00edt\u00f3 \u00e1ltal elk\u00e9sz\u00edtett munka<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u2013 \u00e1ll\u00edtja a kiad\u00f3.<\/p>\n<p>De milyen megfontol\u00e1sb\u00f3l v\u00e1gtak egy\u00e1ltal\u00e1n bele ebbe az \u00faj folyamatba?<\/p>\n<p>The post <a href=\"https:\/\/24.hu\/kultura\/2026\/01\/09\/mesterseges-intelligencia-konyvpiac-alkotas-forditas-muveszet-ai-kiadas-regenyek\/\" target=\"_blank\">Mennyire forgatja fel a mesters\u00e9ges intelligencia a k\u00f6nyvpiacot?<\/a> first appeared on <a href=\"https:\/\/24.hu\/\" target=\"_blank\">24.hu<\/a>.<\/p><div id=\"friss-3436817406\" class=\"friss-etarget-cikk-vege friss-entity-placement\"><script type=\"text\/javascript\" id=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\">function etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b(){var e=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",t=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",o=document.getElementById(e);if(o){for(var n=o.offsetTop,d=o.offsetLeft,r=o.offsetWidth,a=o.offsetHeight;o.offsetParent;)o=o.offsetParent,n+=o.offsetTop,d+=o.offsetLeft;var i=(n<=window.pageYOffset+window.innerHeight&&d<window.pageXOffset+window.innerWidth&&n+a>window.pageYOffset&&d+r>window.pageXOffset);if(i&&etargetAllowOtherCheck){allowed=!1;var c=document.createElement(\"script\");return c.src=\"\/\/hu.search.etargetnet.com\/generic\/uni.php?g=ref:58661,area:700x210\",void(document.getElementById(t)&&document.getElementById(e)&&(document.getElementById(t).parentNode.appendChild(c),document.getElementById(t).parentNode.removeChild(document.getElementById(t)),document.getElementById(e).parentNode.removeChild(document.getElementById(e)),document.removeEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b)))}}}var etargetDivID=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetScriptID=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetPostloadPoint=document.createElement(\"div\");etargetPostloadPoint.id=etargetDivID;var etargetCurScript=document.getElementById(etargetScriptID);etargetCurScript.parentNode.appendChild(etargetPostloadPoint),document.addEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b);var etargetAllowOtherCheck=!0;if(typeof(\"forceRunPostload\")==\"string\"){etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b()}<\/script><\/div><div id=\"friss-2374358449\" class=\"friss-after-content friss-entity-placement\"><script type=\"text\/javascript\" id=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\">function etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b(){var e=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",t=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",o=document.getElementById(e);if(o){for(var n=o.offsetTop,d=o.offsetLeft,r=o.offsetWidth,a=o.offsetHeight;o.offsetParent;)o=o.offsetParent,n+=o.offsetTop,d+=o.offsetLeft;var i=(n<=window.pageYOffset+window.innerHeight&&d<window.pageXOffset+window.innerWidth&&n+a>window.pageYOffset&&d+r>window.pageXOffset);if(i&&etargetAllowOtherCheck){allowed=!1;var c=document.createElement(\"script\");return c.src=\"\/\/hu.search.etargetnet.com\/generic\/uni.php?g=ref:58661,area:700x210\",void(document.getElementById(t)&&document.getElementById(e)&&(document.getElementById(t).parentNode.appendChild(c),document.getElementById(t).parentNode.removeChild(document.getElementById(t)),document.getElementById(e).parentNode.removeChild(document.getElementById(e)),document.removeEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b)))}}}var etargetDivID=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetScriptID=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetPostloadPoint=document.createElement(\"div\");etargetPostloadPoint.id=etargetDivID;var etargetCurScript=document.getElementById(etargetScriptID);etargetCurScript.parentNode.appendChild(etargetPostloadPoint),document.addEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b);var etargetAllowOtherCheck=!0;if(typeof(\"forceRunPostload\")==\"string\"){etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b()}<\/script><\/div><div id=\"friss-96207132\" class=\"friss-after-content_2 friss-entity-placement\" style=\"clear: both;\"><div class=\"wprss_ajax\" data-id=\"rssc51470aeb4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/friss-hirek.hu\/wp-content\/plugins\/wp-rss-retriever\/inc\/imgs\/ajax-loader.gif\" alt=\"Loading RSS Feed\" width=\"16\" height=\"16\"><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><div id=\"friss-4282032809\" class=\"friss-after-content_3 friss-entity-placement\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Pdnw4KiUWp0<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adott egy n\u0151i f\u0151h\u0151s, Rachel, aki elvesztette legjobb bar\u00e1tn\u0151j\u00e9t, nem tal\u00e1l munk\u00e1t h\u00f3napok \u00f3ta, \u00e9s m\u00e9g a bar\u00e1tja is szak\u00edtott vele. R\u00e1ad\u00e1sul ut\u00e1lja az egyre k\u00f6zelg\u0151 kar\u00e1csonyt, amit n\u0151v\u00e9re \u00f6tlet\u00e9t\u0151l vez\u00e9relve egy vid\u00e9ki k\u00fari\u00e1ban t\u00f6lt el egy Humphrey nev\u0171 kuty\u00e1ra vigy\u00e1zva. Tov\u00e1bbi hozz\u00e1val\u00f3k m\u00e9g a f\u00fclsz\u00f6veg szerint az id\u0151s, de kalandokra v\u00e1gy\u00f3 nagypapa, egy goromba, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-157008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-friss-hirek"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}