{"id":159253,"date":"2026-01-24T17:13:15","date_gmt":"2026-01-24T17:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/negy-ujabb-jatek-kap-magyar-szinkront-az-ehhez-szukseges-penzt-a-rajongok-dobtak-ossze\/friss-hirek\/"},"modified":"2026-01-24T17:13:15","modified_gmt":"2026-01-24T17:13:15","slug":"negy-ujabb-jatek-kap-magyar-szinkront-az-ehhez-szukseges-penzt-a-rajongok-dobtak-ossze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/negy-ujabb-jatek-kap-magyar-szinkront-az-ehhez-szukseges-penzt-a-rajongok-dobtak-ossze\/friss-hirek\/","title":{"rendered":"N\u00e9gy \u00fajabb j\u00e1t\u00e9k kap magyar szinkront, az ehhez sz\u00fcks\u00e9ges p\u00e9nzt a rajong\u00f3k dobt\u00e1k \u00f6ssze"},"content":{"rendered":"<p>Aki picit is j\u00e1rtas a vide\u00f3j\u00e1t\u00e9kok vil\u00e1g\u00e1ban, hogy manaps\u00e1g m\u00e1r az is ritka, ha egy program magyar feliratot kap, nem m\u00e9g szinkront. Pedig a m\u00faltban az\u00e9rt erre akadt p\u00e9lda, gondoljunk csak az olyan c\u00edmekre, mint a <em>Crysis: Warhead<\/em>, a <em>Tropico<\/em>, <em>Viva Pinata<\/em> vagy \u00e9ppen a <em>S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky <\/em>\u00e9s a<em> The Witcher<\/em>.<\/p><div id=\"friss-2965388533\" class=\"friss-etarget friss-entity-placement\"><script type=\"text\/javascript\" id=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\">function etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b(){var e=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",t=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",o=document.getElementById(e);if(o){for(var n=o.offsetTop,d=o.offsetLeft,r=o.offsetWidth,a=o.offsetHeight;o.offsetParent;)o=o.offsetParent,n+=o.offsetTop,d+=o.offsetLeft;var i=(n<=window.pageYOffset+window.innerHeight&&d<window.pageXOffset+window.innerWidth&&n+a>window.pageYOffset&&d+r>window.pageXOffset);if(i&&etargetAllowOtherCheck){allowed=!1;var c=document.createElement(\"script\");return c.src=\"\/\/hu.search.etargetnet.com\/generic\/uni.php?g=ref:58661,area:700x210\",void(document.getElementById(t)&&document.getElementById(e)&&(document.getElementById(t).parentNode.appendChild(c),document.getElementById(t).parentNode.removeChild(document.getElementById(t)),document.getElementById(e).parentNode.removeChild(document.getElementById(e)),document.removeEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b)))}}}var etargetDivID=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetScriptID=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetPostloadPoint=document.createElement(\"div\");etargetPostloadPoint.id=etargetDivID;var etargetCurScript=document.getElementById(etargetScriptID);etargetCurScript.parentNode.appendChild(etargetPostloadPoint),document.addEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b);var etargetAllowOtherCheck=!0;if(typeof(\"forceRunPostload\")==\"string\"){etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b()}<\/script><\/div>\n<p>A magyar vide\u00f3j\u00e1t\u00e9kos szinkron ugyanakkor nem halott, k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a SzinkronSarok csapat\u00e1nak, akik a m\u00faltban olyan n\u00e9pszer\u0171 j\u00e1t\u00e9kok PC-s verzi\u00f3ihoz k\u00e9sz\u00edtettek szinkront, mint a <a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2018\/04\/12\/god-of-war-teszt-playstation-4-megjelenes\/\"><em>God of War<\/em><\/a>, a <a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2019\/02\/11\/resident-evil-2-remake-2019-teszt-jatekteszt-pc-playstation-4-xbox-one\/\"><em>Resident Evil 2<\/em><\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2023\/03\/17\/resident-evil-4-ujrakiadas-2023-teszt-jatekteszt-xbox-series-x\/\"><em>4<\/em><\/a>, valamint a <a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2018\/06\/20\/detroit-become-human-teszt-jatekteszt-playstation-4\/\"><em>Detroit: Become Human<\/em><\/a>. B\u00e1r mindegyik esetben profi munk\u00e1kr\u00f3l besz\u00e9lhet\u00fcnk, ezek val\u00f3j\u00e1ban csak rajong\u00f3i kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sek, ennek megfelel\u0151en mod form\u00e1j\u00e1ban t\u00f6lthet\u0151k le (ez\u00e9rt nem el\u00e9rhet\u0151k konzolokra), ugyanakkor b\u00e1rki sz\u00e1m\u00e1ra <a href=\"https:\/\/szinkronsarok.hu\/projektek\">ingyen haszn\u00e1lhat\u00f3k<\/a>.<\/p>\n<p>A fenti lista pedig nem v\u00e9gleges, hiszen a SzinkronSarok <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szinkronsarok\/posts\/1498554545603647?ref=embed_post\">a napokban jelentette be<\/a>, hogy tov\u00e1bbi n\u00e9gy j\u00e1t\u00e9knak k\u00e9sz\u00edtenek szinkront a k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben, ugyanis a rajong\u00f3k t\u00e1mogat\u00e1saib\u00f3l \u00f6sszegy\u0171lt az \u00f6sszeg, ami lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a kor\u00e1bban megszokott min\u0151s\u00e9gben k\u00e9sz\u00fclj\u00f6n magyar nyelv\u0171 kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s az al\u00e1bbi n\u00e9gy j\u00e1t\u00e9khoz:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Until Dawn <\/em>(remake)<em>,<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2021\/12\/31\/negy-videojatek-ami-segitett-atveszelni-2021-et-deathloop-forza-horizon-5-it-takes-two-guardians-of-the-galaxy\/\"><em>It Takes Two<\/em><\/a>,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2019\/09\/14\/spyro-reignited-trilogy-teszt-nintendo-switch\/\"><em>Spyro Reignited Trilogy<\/em><\/a>,<\/li>\n<li><em>Kena: Bridge of Spirits<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A csapat a k\u00f6zlem\u00e9ny\u00e9ben ugyan nem t\u00e9rt ki arra, hogy a felsorolt j\u00e1t\u00e9kokhoz v\u00e1rhat\u00f3an mikor k\u00e9sz\u00fcl el a magyar szinkron (a folyamat ugyanakkor <a href=\"https:\/\/szinkronsarok.hu\/aktiv\">nyomon k\u00f6vethet\u0151<\/a>), arra viszont felh\u00edvt\u00e1k a figyelmet, hogy amennyiben tov\u00e1bbra is kapnak t\u00e1mogat\u00e1sokat, \u00fagy a j\u00f6v\u0151ben eddig be nem jelentet projektek indul\u00e1s\u00e1ra is lesz es\u00e9ly.<\/p>\n<div class=\"o-post__articRecommend m-articRecommend -hasImg -paidArticle cf article-recommendation-container cf _ce_measure_widget\" data-ce-measure-widget=\"Cikkaj\u00e1nl\u00f3 widget\">\n<div class=\"m-articRecommend__widgetTitle\">Kapcsol\u00f3d\u00f3<\/div>\n<div class=\"m-articRecommend__imgWrap image-container\"><a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2025\/12\/28\/videojatek-best-of-osszeallitas-hat-jatek-amit-a-legjobban-szerettunk-2025-ben\/\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"271\" src=\"https:\/\/s.24.hu\/app\/uploads\/2025\/12\/az-ev-legjobb-videojatekai-2025-e1766504530167-480x271.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Az \u00e9v legjobb vide\u00f3j\u00e1t\u00e9kai 2025\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"m-articRecommend__cntWrap content-container \">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2025\/12\/28\/videojatek-best-of-osszeallitas-hat-jatek-amit-a-legjobban-szerettunk-2025-ben\/\" target=\"_self\" class=\"m-articRecommend__title ar-title\"><span class=\"u-paidArticleIcon \"><\/span>Id\u00e9n ezek a szuper j\u00e1t\u00e9kok rabolt\u00e1k el a legt\u00f6bb szabadid\u0151nket<\/a>\n<div class=\"m-articRecommend__lead ar-lead\">A list\u00e1nkon egy felt\u00e1masztott klasszikus, az el\u0151dj\u00e9t minden szempontb\u00f3l lek\u00f6r\u00f6z\u0151 folytat\u00e1s, az elm\u00falt 12 h\u00f3nap legkellemesebb meglepet\u00e9se, egy felfoghatatlanul r\u00e9szletes szerepj\u00e1t\u00e9k, valamint a szuperh\u0151s\u00f6s m\u0171faj egyik \u00e1t\u00e9rtelmez\u00e9se kapott helyet.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>The post <a href=\"https:\/\/24.hu\/tech\/2026\/01\/24\/szinkronsarok-magyar-szinkron-until-dawn-remake-it-takes-two-spyro-reignited-trilogy-kena-bridge-of-spirits\/\" target=\"_blank\">N\u00e9gy \u00fajabb j\u00e1t\u00e9k kap magyar szinkront, az ehhez sz\u00fcks\u00e9ges p\u00e9nzt a rajong\u00f3k dobt\u00e1k \u00f6ssze<\/a> first appeared on <a href=\"https:\/\/24.hu\/\" target=\"_blank\">24.hu<\/a>.<\/p><div id=\"friss-3241746728\" class=\"friss-etarget-cikk-vege friss-entity-placement\"><script type=\"text\/javascript\" id=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\">function etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b(){var e=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",t=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",o=document.getElementById(e);if(o){for(var n=o.offsetTop,d=o.offsetLeft,r=o.offsetWidth,a=o.offsetHeight;o.offsetParent;)o=o.offsetParent,n+=o.offsetTop,d+=o.offsetLeft;var i=(n<=window.pageYOffset+window.innerHeight&&d<window.pageXOffset+window.innerWidth&&n+a>window.pageYOffset&&d+r>window.pageXOffset);if(i&&etargetAllowOtherCheck){allowed=!1;var c=document.createElement(\"script\");return c.src=\"\/\/hu.search.etargetnet.com\/generic\/uni.php?g=ref:58661,area:700x210\",void(document.getElementById(t)&&document.getElementById(e)&&(document.getElementById(t).parentNode.appendChild(c),document.getElementById(t).parentNode.removeChild(document.getElementById(t)),document.getElementById(e).parentNode.removeChild(document.getElementById(e)),document.removeEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b)))}}}var etargetDivID=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetScriptID=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetPostloadPoint=document.createElement(\"div\");etargetPostloadPoint.id=etargetDivID;var etargetCurScript=document.getElementById(etargetScriptID);etargetCurScript.parentNode.appendChild(etargetPostloadPoint),document.addEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b);var etargetAllowOtherCheck=!0;if(typeof(\"forceRunPostload\")==\"string\"){etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b()}<\/script><\/div><div id=\"friss-2458629203\" class=\"friss-after-content friss-entity-placement\"><script type=\"text\/javascript\" id=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\">function etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b(){var e=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",t=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",o=document.getElementById(e);if(o){for(var n=o.offsetTop,d=o.offsetLeft,r=o.offsetWidth,a=o.offsetHeight;o.offsetParent;)o=o.offsetParent,n+=o.offsetTop,d+=o.offsetLeft;var i=(n<=window.pageYOffset+window.innerHeight&&d<window.pageXOffset+window.innerWidth&&n+a>window.pageYOffset&&d+r>window.pageXOffset);if(i&&etargetAllowOtherCheck){allowed=!1;var c=document.createElement(\"script\");return c.src=\"\/\/hu.search.etargetnet.com\/generic\/uni.php?g=ref:58661,area:700x210\",void(document.getElementById(t)&&document.getElementById(e)&&(document.getElementById(t).parentNode.appendChild(c),document.getElementById(t).parentNode.removeChild(document.getElementById(t)),document.getElementById(e).parentNode.removeChild(document.getElementById(e)),document.removeEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.removeEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b)))}}}var etargetDivID=\"etargetPostload7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetScriptID=\"etargetScript7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b\",etargetPostloadPoint=document.createElement(\"div\");etargetPostloadPoint.id=etargetDivID;var etargetCurScript=document.getElementById(etargetScriptID);etargetCurScript.parentNode.appendChild(etargetPostloadPoint),document.addEventListener(\"scroll\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"resize\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b),document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b);var etargetAllowOtherCheck=!0;if(typeof(\"forceRunPostload\")==\"string\"){etargetPostloadFunction7a9b589f63cb072bef80df221f46a22b()}<\/script><\/div><div id=\"friss-3483559805\" class=\"friss-after-content_2 friss-entity-placement\" style=\"clear: both;\"><div class=\"wprss_ajax\" data-id=\"rss9302d2a929\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/friss-hirek.hu\/wp-content\/plugins\/wp-rss-retriever\/inc\/imgs\/ajax-loader.gif\" alt=\"Loading RSS Feed\" width=\"16\" height=\"16\"><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><div id=\"friss-2304932251\" class=\"friss-after-content_3 friss-entity-placement\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Pdnw4KiUWp0<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aki picit is j\u00e1rtas a vide\u00f3j\u00e1t\u00e9kok vil\u00e1g\u00e1ban, hogy manaps\u00e1g m\u00e1r az is ritka, ha egy program magyar feliratot kap, nem m\u00e9g szinkront. Pedig a m\u00faltban az\u00e9rt erre akadt p\u00e9lda, gondoljunk csak az olyan c\u00edmekre, mint a Crysis: Warhead, a Tropico, Viva Pinata vagy \u00e9ppen a S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky \u00e9s a The Witcher. A magyar vide\u00f3j\u00e1t\u00e9kos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-159253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-friss-hirek"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/friss-hirek.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}