A Babérkoszorú- és József Attila-díjas magyar költő, író, műfordító saját pályájáról is beszélt egy interjúban.
Mi történt? „A magyar sajtóban erőszakos támadások célpontjává váltam. Ezért nem tervezek hazatérni Magyarországra, amíg Orbán Viktor van hatalmon” – olvasható egy Tóth Krisztina költő, író, műfordítóval készült interjúban, vette észre a Telex.
Kontextus. Tóth Krisztina képviseli Magyarországot abban a tavaly év végén megjelent európai uniós kiadványban, amely 27 meghatározó európai nő portréját mutatja be, tagállamonként egyet-egyet. A Robert Schuman Alapítvány innen letölthető válogatása számos stratégiai területet és szakmát felölelve igyekszik bemutatni, hogy semmi sem elérhetetlen az európai nőknek, és többek között politikusok, gazdasági vezetők, a tudományos élet meghatározó alakjai, valamint a kulturális élet és a média reprezentánsai szerepelnek a kiadványban. A kiadvány azonkívül, hogy vázlatosan áttekinti Tóth Krisztina eddigi pályáját – emlékeztet például arra, hogy eddig 45 műve jelent meg, amelyek közül az Akvárium című regényt a hat legjobb németre fordított mű közé választotta 2015-ben a tekintélyes Nemzetközi Irodalmi Díj zsűrije –, rövid interjút is tartalmaz a József Attila- és Babérkoszorú-díjas szerzővel.
Miért fontos ez? Tóth Krisztina ebben arról is beszél, hogy szerinte a pályakezdésekor nagyon behatárolt volt a nők helye a magyar irodalomban. „Ez egy férfiak által dominált világ volt, ahol a nőket nem vették komolyan. Bár a helyzet azóta változott, még mindig hosszú út áll előttünk. A nőknek még mindig kétszer olyan keményen kell dolgozniuk, mint a férfiaknak, hogy elismerjék és tiszteljék a munkájukat. Más uniós országokban nincs ilyen markáns különbség a nők és a férfiak megítélésében” – fogalmaz. „A magyar sajtóban erőszakos támadások célpontjává váltam. Ezért nem tervezek hazatérni Magyarországra, amíg Orbán Viktor van hatalmon” – teszi hozzá, vélhetően erre a néhány évvel ezelőtti esetre utalva.
Mit mond a hazai közhangulatról? Az írót arról is kérdezték, hogy milyennek tartja az Európai Uniót övező magyarországi közhangulatot. „Magyarország legnagyobb félelme 1000 óta, hogy kihal, és hogy az őt körülvevő országok bekebelezik. A jelenlegi kormány erőteljesen rájátszik erre a félelemre. A hatalom gyakran láttatja az Európai Uniót a nemzet és az országok egyediségét fenyegető veszélyként, annak ellenére, hogy Magyarország függ az uniós támogatásoktól. Az Európa-ellenes hangok erősek; a kormány plakátkampányokat szervezett az unió ellen, Orbán Viktor pedig büszke arra, hogy »illiberális demokráciát« épített ki” – mondja a szerző, aki a jelenlegi legnagyobb politikai veszélynek az orosz függés újbóli megerősödését tartja.
The post Nem tervezek hazatérni Magyarországra, amíg Orbán Viktor van hatalmon, mondja a magyar író appeared first on Forbes.hu.
